İngilizcede ''Textneck Syndrome'' olarak adlandırılan bu hastalık Cep telefonu,tablet,e-okuyucu vb kablosuz cihazların uzun süreli yanlış konumda kullanılmasından ortaya çıkıyor,Türkçe'ye ''Mesaj boynu'',''Cep boyun'',''cep telefonu boynu'''',cep boyun hastalığı'' vb çevirilebilir.
